अनुवाद के क्षेत्र में कार्य करती संस्थान

 अनुवाद के क्षेत्र में कार्यरत संस्थान

भारत में वर्तमान में अनुवाद के क्षेत्र में अनेक संस्थाएँ कार्यरत हैं। उनका प्रयास है कि मूल साहित्य की भांति ही अनुवाद को दोयम दर्जे का दर्जा न मिलकर मूल भांति मूल्यवान होने का गौरव प्राप्त हो। इन संस्थानों को निम्नवत जान सकते हैं-

• दिल्ली विश्वविद्यालय, 
• जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, 
• महात्मा गाँधी अंतर्राष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा, 
• हैदराबाद विश्वविद्यालय, 
• इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय, 
• अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, 
• भारतीय अनुवाद परिषद, 
• संस्कृत विद्यापीठ, 
• भारतीय विद्यापीठ।

यह कुछ ऐसे संस्थान हैं जहाँ अनुवाद का विधिवत् पाठ्यक्रम है। उदाहरणतः ‘दिल्ली विश्वविद्यालय’ में महज अनुवाद में डिप्लोमा है। ‘अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय’ और ‘इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय में अनुवाद में मास्टर्स’ (निष्णात) का पाठ्यक्रम है।‘जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय’,‘महात्मा गाँधी अंतर्राष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय',‘हैदराबाद विश्वविद्यालय’ में अनुवाद विषय पर शोधकार्य कराया जाता है। अनुवाद का पाठ्यक्रम ‘हैदराबाद विश्वविद्यालय’ में अलग से न होकर आदिवासी विमर्श और अनुवाद विभाग के रूप में चलता है।